途中见杏花

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

一枝红杏伸出墙头，墙外的行人正独自忧愁。 长久地观赏它尚且留有遗憾，何况是在途中相遇更难挽留！ 树林空寂天色昏暗黄莺先飞来，春意尚浅花香清寒蝴蝶还未游赏。 更回忆起京城千万棵杏树，淡烟笼罩着日光使神州暗淡。

注释

帝乡：指京城。 澹烟：淡薄的烟雾。 神州：指中原地区或全国。

赏析

这首诗写诗人在旅途中偶见一枝出墙红杏，由花及人，抒发了漂泊中的孤独与对京城的怀念。前四句写眼前景：红杏出墙，行人独愁，看花虽久仍觉遗憾，何况相逢匆匆更难挽留，将惜花之情与羁旅之愁融为一体。后四句转写环境：林空色暝，莺先到而蝶未游，春浅香寒，渲染出冷清氛围。最后以“更忆帝乡千万树”宕开一笔，由眼前一枝杏花联想到京城千树杏花，以“澹烟笼日暗神州”作结，将个人愁绪升华为对国事的隐忧。全诗借景抒情，由小及大，卒章显志，含蓄深沉。

题材标签