京都元夕

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

穿着华丽衣服、化着精致妆容的人，到处都能遇见。 六条大街上的灯火热闹非凡，孩子们在灯下嬉戏玩闹。 我这个穿着长衫的人，又是为了什么来到这里呢？ 原来我也置身在游人的欢声笑语之中。

注释

袨服：华丽的衣服。 华妆：盛美的妆饰。 着处：到处，处处。 六街：指京城中的主要街道，泛指繁华街市。 长衫：旧时读书人或文人的常见穿着，这里代指作者自己。 何为者：做什么的人，为了什么而来的人。

赏析

这首诗写元宵夜京城的热闹景象。前两句从旁人写起：满街都是盛装打扮的游人，灯火通明，孩子们在灯下追逐嬉闹，一个“闹”字把节日的欢腾气氛写活了。后两句笔锋一转，写到诗人自己。他穿着朴素的长衫，站在欢乐的人群里，似乎有些格格不入，忍不住自问：我到这里来做什么呢？可结尾又轻轻一转，说自己其实也融在游人的笑语声中。全诗用热闹的场面反衬诗人内心的淡淡自嘲与孤独，又以“也在”二字收束，显出他对人间烟火气的亲近与认同。语言平易自然，不事雕琢，却在对比中见出深意，读来亲切有味。

题材标签