至德二载甫自京金光门出问道归凤翔乾元初从左拾遗移华州掾与亲故别因出此门有悲往事

朗读

译文

当年我就是从这条道投奔朝廷的，那时西郊正有叛军猖獗。 到如今回想起来仍心惊胆战，想必还有未招回的魂魄。 最近得以回到京城任职，如今调任地方官哪里是皇上的本意。 我没有才能又日渐衰老，只能停下马遥望那重重宫门。

注释

至德二载：唐肃宗年号，公元757年。 金光门：唐长安城西面城门之一。 问道：从小路走。 凤翔：今陕西凤翔，当时肃宗临时驻地。 左拾遗：唐代谏官名。 华州掾：华州（今陕西华县）属官。 胡：指安史叛军。 残破胆：形容极度惊恐。 未招魂：旧俗招魂使死者安息，此指惊魂未定。 京邑：京城长安。 移官：调动官职，指被贬出京。 至尊：皇帝。 千门：指皇宫重重门户。

赏析

这首诗写杜甫重出金光门时的悲慨。前四句回忆当年从这条路投奔凤翔的惊险，叛军正盛，至今想起仍胆战心惊，用“残破胆”“未招魂”极写战乱留下的精神创伤。后四句写眼前：刚回京城又被调离，诗人说“移官岂至尊”，表面替皇帝开脱，实则暗含被排挤的委屈；末句“驻马望千门”以动作收束，把无才衰老、不忍离京的复杂心情都凝聚在回望宫门的一刻。全诗借叙事抒情，今昔对照，语言沉郁，体现了杜甫忧国伤时的情怀。

题材标签