鹧鸪天

朗读

译文

池塘上的荷花陪伴着我倚靠栏杆。 归巢的乌鸦常常带着夕阳一起飞回。 浓云带来一阵雨，稀疏的梧桐叶飘落，明月升起带来凉意，宝扇闲置不用。 回乡的梦太短太窄，水天却那么宽阔。 小窗前，愁眉淡淡，像秋天的远山。 吴地的鸿雁啊，请替我传递归乡的音信，那杨柳掩映的阊门边，有几间我的屋子。

注释

红衣：指荷花。 倚阑：靠着栏杆。阑，同“栏”。 殷云：浓云。殷，深浓。 宝扇闲：扇子闲置不用，表示天气转凉。 乡梦窄：回乡的梦短促、不酣畅。窄，指梦境短而局促。 愁黛：因愁而皱起的眉头。黛，古代女子画眉用的青黑色颜料，这里代指眉。 澹秋山：像秋天淡淡的山色。澹，同“淡”。 吴鸿：吴地的鸿雁，古人有鸿雁传书的说法。 阊门：苏州城西门，这里代指作者家乡。

赏析

这首词写秋日思乡。上阕写景：荷花、归鸦、夕阳、疏桐、明月，都是秋天傍晚到入夜的景象。“栖鸦常带夕阳还”暗含人不如鸦、鸦能归巢而人不能归的感慨；“宝扇闲”则点出天气转凉，也暗示心境冷落。下阕直抒胸臆：“乡梦窄，水天宽”用对比写出归梦难成、家乡遥远的无奈；“小窗愁黛澹秋山”以淡远山色比喻愁眉，把无形的愁写得可见。结尾请鸿雁传信，并想象家乡阊门杨柳边有几间屋子，以具体画面收束全词，把思乡之情落到一个温暖又遥远的归宿上。全词借景抒情，情景交融，语言含蓄，情感深挚。

题材标签