破阵子·掷地刘郎玉斗

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

像刘郎那样把玉斗掷地有声，像西子那样挂帆乘扁舟泛游五湖。千古以来的风流人物，如今就看你这里了。万里之外的功名，不要轻易放弃啊。君王拥有三百州的大好河山。 燕雀怎么能懂得鸿鹄的远大志向？高官显贵原本就是从战场上拼杀出来的。我却笑那泸溪小得像斗一样大，你肯不肯把宰牛的刀拿来在小地方试一试身手呢？祝你长寿，敬你双玉杯。

注释

范南伯：作者的朋友。张南轩：张栻，字南轩，南宋理学家。辟：征召。宰泸溪：做泸溪县县令。掷地刘郎玉斗：用刘邦谋士张良在鸿门宴上替刘邦献玉斗给范增，范增把玉斗掷在地上并拔剑击碎的典故，表示对范增的讽刺和对张良的赞赏。挂帆西子扁舟：用范蠡帮助越王勾践灭吴后，携西施乘扁舟泛五湖而去的典故。燕雀岂知鸿鹄：用《史记·陈涉世家》中陈涉“燕雀安知鸿鹄之志哉”的话。貂蝉：古代王公显官冠上的饰物，这里代指高官。兜鍪：古代战士戴的头盔，这里代指战场。牛刀：宰牛的刀，比喻大材。玉瓯：玉制的酒杯。

赏析

这首词是辛弃疾为朋友范南伯祝寿并勉励他而写的。当时范南伯被任命为泸溪县令，却迟迟不肯动身，辛弃疾便借祝寿之机，鼓励他不要嫌弃官职小，要勇敢去施展才能。 词的上阕连用张良掷玉斗、范蠡泛扁舟两个典故，说明真正的风流人物都曾有过不凡的作为，接着直接劝勉朋友：万里功名不要轻易放弃，君王还有大片江山等着你去效力。下阕先用“燕雀岂知鸿鹄”表明志向远大的人不必在意别人的眼光，再用“貂蝉元出兜鍪”说明高官厚禄都是从艰苦磨炼中得来的。最后两句以轻松幽默的口吻说：泸溪虽小，你何不把它当作一试身手的地方呢？结尾以敬酒祝寿收束，既亲切又充满鼓励。 全词用典贴切，语言豪迈，既有对朋友的真诚劝勉，也流露出作者自己渴望建功立业、不甘平庸的豪情。

题材标签