四块玉·别情

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

自从送你离开后，我心里总是舍不得。这一点相思之情，什么时候才能断绝？靠着栏杆，用袖子拂去像雪一样飘飞的杨花。溪水弯弯曲曲地流去，山峦又把视线遮挡，人已经走远了啊！

注释

凭阑：靠着栏杆。阑，同“栏”。 杨花雪：像雪一样飘飞的杨花。 斜：指溪流弯曲延伸。

赏析

这首小令写女子送别情人后的相思之苦。开头直抒胸臆，“心难舍”“几时绝”把不舍与相思写得真切直白。接着写她凭栏远望，用袖子拂去飘飞的杨花，这个动作看似平常，却透出她久久伫立、心绪烦乱。最后三句写景：溪水弯斜，山峦遮挡，视线被层层阻隔，她只能无奈地叹一句“人去也”。景中含情，溪山阻隔正像她与情人之间难以跨越的距离，末句短促收束，把失落与怅惘推到顶点。全篇语言朴素，情感真挚，借景抒情与直抒胸臆结合，读来余味悠长。

题材标签