忆帝京·薄衾小枕凉天气

朗读

译文

薄薄的被子，小小的枕头，天气已经转凉，忽然间就尝到了离别的滋味。翻来覆去数着寒夜的更声，起了床又重新躺下。终究还是睡不着，一夜长得像一年。 也打算掉转马头回去；可又怎奈，行程已经定下。千思万想，多方劝解自己，却只是这样寂寞无聊、无精打采。牵系着我一生心的人，辜负了你流下的千行泪。

注释

乍：忽然。 展转：同“辗转”，翻来覆去。 寒更：寒夜的更声。 征辔：远行的马缰绳，这里指远行的行程。 争奈：怎奈，无奈。 行计：出行的打算、安排。 厌厌：精神不振、无精打采的样子。 恁：这样、如此。

赏析

这首词写的是离别后一夜难眠的相思之苦。上阕从“薄衾小枕凉天气”写起，凉意触发了离别的伤感，接着用“展转数寒更”“起了还重睡”这些具体动作，把失眠的焦躁写得真切可感，“一夜长如岁”更把煎熬拉长到极致。下阕写内心矛盾：想掉转马头回去，可行程已定，回不去了；只能反复思量、自我开解，结果仍是“寂寞厌厌”。结尾“系我一生心，负你千行泪”直抒胸臆，把一生的牵挂和深深的愧疚浓缩其中，情感真挚，语言平白如话，却格外动人。

题材标签