水调歌头

朗读

译文

明月是从什么时候开始有的呢？我端起酒杯询问青天。 不知道天上的宫殿，今晚是哪一年。 我想乘着风回到天上去，又担心那美玉砌成的楼宇，高高在上，寒冷得让人受不了。 起身舞蹈，玩赏着清朗的月影，哪里比得上在人间呢。 月光转过朱红色的楼阁，低低地照进雕花的窗户，照着睡不着的人。 月亮不该有什么怨恨吧，为什么总在人们离别的时候圆呢？ 人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，这种事自古以来就难以周全。 只希望人能长久平安，即使相隔千里，也能共同欣赏这美好的月光。

注释

把酒：端起酒杯。 天上宫阙：指想象中的月中宫殿。 琼楼玉宇：美玉砌成的楼宇，指想象中的仙宫。 不胜：经受不住。 何似：哪里比得上。 朱阁：朱红色的楼阁。 绮户：雕花的窗户。 无眠：睡不着的人，指作者自己。 何事：为什么。 婵娟：指月亮。

赏析

这首词写中秋之夜，作者饮酒赏月，由问月、想上天，到最终选择留在人间，情感起伏变化。上阕借明月展开想象，表达了对天上仙境的向往，又用“不胜寒”写出顾虑，最后以“何似在人间”收束，落脚在现实生活。下阕写月光照人，引出对亲人的思念，再由月圆人缺的遗憾，推及人生聚散、月有圆缺的普遍规律，最后以“但愿人长久，千里共婵娟”表达美好祝愿。全词借景抒情，把写景、想象和议论融为一体，语言自然流畅，情感由苦闷转向豁达，结尾的祝愿温暖人心，成为千古传诵的名句。

题材标签