多丽·咏白菊
朗读
朗读音频制作中，稍后上线。
译文
小楼寒冷，夜晚漫长，帘幕低垂。 恼恨那萧萧的无情风雨，夜里揉损了白菊如玉的花瓣。 它既不像杨贵妃醉酒后的红脸，也不像孙寿那样愁苦的皱眉。 韩令偷香、徐娘傅粉这些典故，拿来比拟白菊都不新奇。 仔细看来，只有屈原和陶渊明的风韵，才与白菊正相适宜。 微风吹起，清淡的芬芳含蓄蕴藉，不亚于酴醿花。 渐渐到了秋末，白菊如雪般清、如玉般瘦，向人无限依依不舍。 它像凝结着愁绪的汉皋解佩神女，又像洒泪题诗的纨扇。 明月清风，浓烟暗雨，上天让这美好的姿容憔悴地度过。 纵然爱惜，不知从此还能留得多少时日。 人情若好，又何须再去追忆泽畔的屈原和东篱的陶渊明。
注释
琼肌：形容白菊如玉般洁白润泽的花瓣。 贵妃醉脸：指杨贵妃醉酒后脸红，这里比喻红菊。 孙寿愁眉：孙寿是东汉梁冀之妻，善作愁眉，这里比喻某种姿态。 韩令偷香：韩令指晋代韩寿，曾偷香，后指男女私情。 徐娘傅粉：徐娘指梁元帝妃徐昭佩，后以“徐娘半老”形容妇女，这里指涂粉。 屈平：屈原，名平。 陶令：陶渊明，曾任彭泽令。 酝藉：含蓄宽容，这里形容香气含蓄。 酴醿：一种花，春末夏初开放。 秋阑：秋末。 汉皋解佩：传说郑交甫在汉皋台下遇神女解佩相赠。 纨扇题诗：汉班婕妤失宠后作《团扇诗》，后以纨扇比喻女子失宠。 泽畔东篱：泽畔指屈原行吟之地，东篱指陶渊明采菊之处。
赏析
这首词咏白菊，借物抒情，寄托了词人自己的身世之感。上阕先写风雨摧残白菊，再用贵妃、孙寿、韩令、徐娘等典故反衬，认为只有屈原、陶渊明的风韵才与白菊相配，突出白菊清高脱俗的品格。下阕写秋末白菊“雪清玉瘦”，用神女解佩、纨扇题诗等典故，赋予白菊愁怨、哀婉的形象。“朗月清风，浓烟暗雨”以环境变化烘托白菊憔悴，最后以“人情好，何须更忆，泽畔东篱”作结，表面说人情好就不必追忆屈原、陶渊明，实则暗含对现实的不满和孤芳自赏的情怀。全词多用典故和比喻，借景抒情，托物言志，语言含蓄典雅，情感深沉。