瑞鹤仙

朗读

译文

青黑色的烟雾遮住了大雁的踪迹。 渐渐听到断断续续的更鼓和零落的钟声，街市的喧闹刚刚平息。 风中的灯架背对着寒冷的墙壁。 让那月亮飞到窗前，透过丝丝窗缝照进来。 美玉般的泪水暗暗滴落。 思念故乡，霜打的荒草像织成的布一样密。 空自将身子化作仙鹤归来，却忘了旧日游历的究竟。 欢乐到了极点。 蓬莱仙壶中荷花浸泡，花院里梨花融化，醉意连着春天的夜晚。 柯云停止了下棋。 樱桃还在，梦却难以寻觅。 劝那清冷的月光，宁可只在幽暗的窗边相伴，不要去照那红楼上的夜笛。 怕人间换了伊凉曲谱，嫦娥也不认识。

注释

绀烟：青黑色的烟雾。 冰蜍：指月亮。传说月中有蟾蜍，故以蜍代月；冰形容月光清冷。 琼瑰：美玉，这里比喻眼泪。 化鹤归来：用丁令威化鹤归乡的典故，指久别归乡而人事已非。 蓬壶：蓬莱仙壶，指仙境。 蕖：荷花。 柯云罢弈：用烂柯山王质观棋的典故，指时光流逝、世事变迁。 伊凉：指伊州、凉州曲，泛指乐曲。 素娥：嫦娥，指月亮。

赏析

这首词写的是词人客居他乡、深夜独坐时的所见所感。上阕从烟雾遮雁、钟鼓渐息写起，营造出寂静清冷的氛围。风吹灯架、月光透窗，词人暗自发愁，思念故乡荒芜的景象。他幻想化鹤归乡，却连旧日游踪都记不清了，流露出漂泊太久、归乡无着的怅惘。下阕回忆往昔欢乐，仙境般的荷池、花院、春夜醉饮，但“柯云罢弈”暗示时光飞逝，樱桃虽在而旧梦难寻。最后劝月光只照幽窗、莫照红楼夜笛，怕人间曲调已换、嫦娥不识，含蓄地表达出对世事变迁、物是人非的深沉感慨。全词借景抒情，虚实相生，用典自然，将思乡与伤逝交织在一起，读来余味悠长。

题材标签