饯别王十一南游

朗读

译文

望着你远去，烟水茫茫一片辽阔，挥手告别时泪水沾湿了手巾。 飞鸟不知飞到哪里去了，只有青山空自对着送别的人。 长江上一片孤帆越去越远，落日映照下五湖春色正浓。 有谁看见汀洲之上，我满怀相思愁对那白色的蘋花。

注释

饯别：设宴送别。 王十一：姓王，排行十一，名不详。 南游：到南方去游历。 烟水：烟雾笼罩的水面。 没：消失，指飞鸟隐没不见。 五湖：泛指南方一带的湖泊，一说指太湖及其附近湖泊。 汀洲：水边平地或水中小洲。 白蘋：水中浮生的白花水草，古诗中常用来寄托离别相思之情。

赏析

这首诗写送别友人王十一南游的情景。开头写诗人望着友人乘船远去，烟水茫茫，挥手之间泪湿手巾，直接点出送别的不舍。中间两联借景抒情：飞鸟不知去向，青山空对离人，孤帆随长江远去，落日映照五湖春色，景物开阔却带着空落落的惆怅，把目送友人渐行渐远的过程写得很有画面感。结尾写汀洲上白蘋摇曳，无人看见诗人独自相思发愁，以景结情，把离愁推到深处。全诗没有直说“愁”字几次，却句句含情，适合引导学生体会借景抒情和以景结情的写法。

题材标签