行香子·过七里濑

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

一叶小舟轻轻飘荡，双桨划动惊起了鸿雁。 水天清澈，倒影澄净，水波平静。 鱼儿在明镜般的水藻间翻跃，白鹭点缀在烟雾笼罩的沙洲上。 经过沙溪，水流湍急；经过霜溪，清冷寒凉；经过月溪，明亮如镜。 重重山峦像画卷，曲曲水路如屏风。 想当年，严陵白白在此垂钓终老。 君臣相知不过一场梦，古今往事只剩空名。 只有远山绵长，云山纷乱，晓山青翠。

注释

七里濑：又名七里滩，在今浙江桐庐严陵山下，是富春江的一段。 影湛：倒影清澈。湛，清澈。 藻鉴：像镜子一样明净的水面，水藻可见。鉴，镜子。 烟汀：烟雾笼罩的水边平地。汀，水边平地。 严陵：即严光，字子陵，东汉人，曾与刘秀同学，刘秀称帝后他隐居富春江垂钓，后人称其垂钓处为严陵濑。 虚老：白白地老去、虚度一生。 君臣一梦：指严光与光武帝刘秀的君臣际遇如同一场梦。

赏析

这首词写苏轼乘舟经过七里濑时的所见所感。上阕写景，一叶轻舟、双桨惊鸿，水天清澈、波平如镜，鱼儿翻跃、白鹭点缀，动静结合，画面明净灵动；"沙溪急、霜溪冷、月溪明"三句连用，写出不同溪段的特点，节奏轻快。下阕由景入情，先以"重重似画，曲曲如屏"总写山水之美，再联想到曾在此隐居垂钓的严陵，感叹君臣际遇不过一梦，古今功名终归空无。结尾"但远山长，云山乱，晓山青"三句，以山景收束，含蓄地表达出对自然永恒的体悟和对功名的淡泊。全词借景抒情，以动衬静，卒章显志，在轻快的舟行中寄寓了深沉的人生感慨。

题材标签