同李十一醉忆元九

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

花开时节我们一同醉饮，想借此驱散春天的愁绪， 醉意中折下花枝，当作行酒令的筹码。 忽然想起老朋友已经远行到天边去了， 算算行程，今天他该到达梁州了吧。

注释

李十一：作者的朋友，排行十一，名建。 元九：元稹，排行第九，作者的好友。 酒筹：行酒令时用来计数的筹码。 天际：天边，形容极远的地方。 梁州：唐代州名，在今陕西汉中一带。

赏析

这首诗写的是春日饮酒时对远方友人的思念。前两句写眼前之景：花开时节，诗人与李十一同饮，想借酒消解春愁，醉后折花枝当酒筹，气氛看似轻松热闹。第三句忽然一转，“忽忆”二字点出心事——想起了远行的元九。最后一句“计程今日到梁州”，是诗人默默推算友人的行程，猜想他今天该到梁州了。这一笔最动人：不说自己如何想念，只算对方走到哪里，思念之深便自然流露。全诗由乐转思，以平淡的语言写出真挚的友情，末句尤见含蓄隽永。

题材标签