子衿
青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？
青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？
挑兮达兮，在城阙兮。一日不见，如三月兮。
朗读
朗读音频制作中，稍后上线。
译文
青青的是你的衣领，悠悠的是我的心情。纵然我不曾去找你，难道你就不传个音信？ 青青的是你的佩带，悠悠的是我的思念。纵然我不曾去找你，难道你就不来？ 走来走去啊，在城楼上啊。一天不见你，好像过了三个月啊。
注释
子：你。衿：衣领。悠悠：形容思念绵长不断。宁：难道。嗣音：传音信。嗣，接续。佩：系在衣带上的佩玉，这里指佩带。挑兮达兮：走来走去的样子。城阙：城门两边的观楼，是古代男女常约会的地方。
赏析
这首诗写一个女子在城楼上等候心上人时的心理活动。前两章以“青青子衿”“青青子佩”起兴，由对方衣饰的颜色联想到对方本人，表达出绵长的思念。“纵我不往，子宁不嗣音”“纵我不往，子宁不来”两句，表面是埋怨，实际是盼对方主动前来，把女子又矜持又急切的心情写得十分真切。第三章写她在城阙上来回走动，“挑兮达兮”是动作描写，用外在的徘徊不安衬托内心的焦灼。最后“一日不见，如三月兮”直抒胸臆，用夸张手法把相思之苦推到高潮，成为后世表达思念的经典名句。全诗语言朴素，情感真挚，心理刻画细腻，是《诗经》中写相思之情的代表作。
题材标签
诗经