江神子·癸亥陈和叔会于赏心亭

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

七朝文物旧江山。 水如天。 莫凭阑。 千古斜阳，无处问长安。 更隔秦淮闻旧曲，秋已半，夜将阑。 争教潘鬓不生斑？ 敛芳颜。 抹幺弦。 须记琵琶，子细说因缘。 待得鸾胶肠已断，重别日，是何年？

注释

七朝：指在南京建都的七个朝代（东吴、东晋、宋、齐、梁、陈、南唐）。 凭阑：倚靠栏杆。 长安：这里借指故都或朝廷。 秦淮：秦淮河，流经南京。 阑：尽，晚。 争教：怎教，怎么让。 潘鬓：潘岳《秋兴赋》说自己三十二岁开始生白发，后以“潘鬓”指中年鬓发斑白。 幺弦：琵琶的第四弦，最细。 子细：同“仔细”。 因缘：这里指情缘、往事。 鸾胶：传说中能粘合断弦的胶，后比喻续娶或重聚。

赏析

这首词写于赏心亭聚会时，面对南京这座七朝古都，词人触景生情。上阕从“旧江山”落笔，水天相接，斜阳千古，却“无处问长安”，暗含对故国朝廷的牵挂；隔着秦淮河听到旧曲，秋已过半、夜将尽，时间流逝与历史沧桑交织在一起。下阕由景入情，感叹年华老去、鬓发斑白，于是收敛容颜、弹起琵琶，细细诉说往事。“待得鸾胶肠已断”用断弦难续比喻离别之痛，最后以“重别日，是何年”收束，把重逢无期的怅惘推向高潮。全词借景抒情，以斜阳、秋水、旧曲等意象营造苍凉氛围，又通过弹琵琶、问归期等动作细节，把个人身世之感与家国之思融合在一起，读来深沉感人。

题材标签