秋日登吴公台上寺远眺寺即陈将吴明彻战场

朗读

译文

古老的吴公台已经荒废凋零，秋日里我登上高台，心中涌起思念故乡的情绪。 荒野中的寺庙很少有人来，云雾缭绕的山峰被江水深深隔开。 夕阳依旧照在旧时的营垒上，清冷的磬声回荡在空寂的树林中。 我为南朝往事感到惆怅，只有长江水独自流淌到今天。

注释

吴公台：在今江苏扬州，相传为南朝陈将吴明彻所筑的弩台，后成为战场遗迹。 摇落：凋残、零落，指草木凋零，也指台已荒废。 磬：佛寺中敲击的乐器，这里指寺院的磬声。 南朝：指宋、齐、梁、陈四个朝代，都建都建康（今南京），与北朝对峙。 吴明彻：南朝陈名将，曾在此作战。

赏析

这首诗写诗人秋日登上吴公台远眺的所见所感。前两联写登台所见：古台荒废，秋日萧瑟，野寺人稀，云峰水隔，营造出冷清寂寥的氛围，同时引出思乡之情。第三联写夕阳照旧垒、寒磬满空林，以夕阳和磬声两个意象，将眼前景物与历史遗迹联系起来，暗示昔日的战场如今只剩空寂。尾联直接抒发对南朝兴亡的惆怅，并以长江独自流淌作结，用永恒的自然反衬人事的短暂。全诗借景抒情，情景交融，最后以江水长流收束，含蓄深沉，余味悠长。

题材标签