国风·周南·麟之趾

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

麒麟的蹄子啊，仁厚的公子，哎呀麒麟啊。 麒麟的额头啊，仁厚的公姓，哎呀麒麟啊。 麒麟的犄角啊，仁厚的公族，哎呀麒麟啊。

注释

麟：麒麟，古代传说中的仁兽，象征吉祥、仁厚。 趾：脚趾，这里指蹄子。 振振：仁厚、诚实的样子。 公子：诸侯之子。 于嗟：感叹词，相当于“哎呀”。 定：额头。 公姓：与公子同姓的贵族。 公族：与公子同族的人。

赏析

这首诗以麒麟为引子，反复咏叹贵族子孙的仁厚品德。全诗三章，每章只换几个字，分别从麒麟的蹄、额、角写起，再对应到公子、公姓、公族，最后都以“于嗟麟兮”收束。这种重章叠句的手法，让赞美之情层层加深，读起来节奏鲜明、朗朗上口。麒麟在古人心中是仁兽，用它来比喻人，既表达了对贵族子弟品德高尚的称赞，也寄托了希望家族兴旺、后代贤良的美好愿望。诗中没有直接说教，而是借助麒麟这一形象，把抽象的道德赞美变得具体可感，体现了《诗经》善于用比兴、反复咏唱来抒情言志的特点。

题材标签