感遇十二首 二

朗读

译文

我独自回到幽深的树林中躺卧， 滞留心头的忧虑被孤独清静洗去。 我怀着这份心境辞谢高飞的鸟儿， 想借它把深远的情意传递出去。 从早到晚空怀着一片心意， 又有谁能感受到我至诚的精神。 飞鸟与沉鱼本就各在一方、彼此隔绝， 我该用什么来安慰自己这份真诚呢。

注释

滞虑：滞留心中、难以排遣的忧虑。 孤清：孤独而清静。 高鸟：高飞的鸟。 因之：凭借它、通过它。 日夕：从早到晚。 空意：徒然的心意，指心意无人领会。 至精：极真诚的心意。 飞沈：飞鸟与沉鱼，比喻彼此相隔、处境不同。沈，同“沉”。 理自隔：按道理本就彼此隔绝。 吾诚：我的真诚心意。

赏析

这首诗写诗人独自归卧幽林，想借清静洗去心中积郁的忧虑。他面对高飞的鸟儿，希望它能替自己传递深远的情意，可日复一日，这份心意无人领会，飞鸟与沉鱼本就彼此隔绝，他的真诚也无处安放。诗中借“幽林”“高鸟”“飞沈”等景物和形象，把内心的孤独与不被理解的苦闷含蓄地表达出来。结尾“何所慰吾诚”直抒胸臆，点明全诗情感：不是抱怨别人，而是感叹真诚难通、知音难遇。学习时可体会诗人由景入情、以问句收束的写法，感受他清高自守又寂寞无奈的心境。

题材标签