杀驼破瓮
朗读
译文
从前有一个人，在瓮中盛放谷子。 骆驼把头伸进瓮里吃谷子，头出不来了。 主人为此发愁，想不出办法。 有一位老人来告诉他说：“你不要发愁，我有办法教你把它弄出来。” 主人急忙问：“什么办法？” 老人说：“你应当砍下骆驼的头，它自然就出来了。” 主人认为这办法很妙，就照他的话做，用刀砍下了骆驼的头。 已经杀了骆驼，又打破了瓮，这样的蠢人，被世上的人笑话。 从前有一个人，先在瓮中盛放谷子。 骆驼把头伸进瓮中吃谷子，头出不来了。 既然出不来，那人为此发愁。 有一位老人来告诉他说：“你不要发愁，我教你把它弄出来，你应当砍下它的头，它自然就能出来了。” 他就采用了老人的话，用刀砍下了骆驼的头。 已经杀了骆驼，又打破了瓮，这样的蠢人，被世上的人笑话。 从前有一个人，先在瓮中盛放谷子。 骆驼把头伸进瓮中吃谷子，头出不来了。 既然出不来，那人为此忧虑。 有一位老人来告诉他说：“你不要发愁，我教你把它弄出来，你应当砍下它的头，它自然就能出来了。” 他就采用了老人的话，用刀砍下了骆驼的头。 已经杀了骆驼，又打破了瓮，这样的蠢人，被世上的人笑话。
注释
瓮：一种口小腹大的陶制容器。 首：头。 无计可施：想不出办法来。 语：告诉。 汝：你。 亟：急忙。 女：同“汝”，你。 曩：从前。 患：忧虑，发愁。 老父：对老年男子的尊称。
赏析
这则故事讲了一个荒唐的教训：有人把骆驼的头卡在瓮里，不去想怎样让骆驼安全退出来，反而听信“砍下骆驼头”的馊主意，结果骆驼死了，瓮也破了，落得人财两空。故事用极简的对话和动作，把主人的愚蠢、老人的自作聪明写得清清楚楚。它没有直接讲道理，而是让荒唐的结果自己说话，最后用“如此痴人，世人所笑”点明态度，属于卒章显志的写法。读这则故事，可以明白一个朴素的道理：遇到问题要抓住关键，不能只看表面、乱用蛮力；同时也要学会分辨别人的建议，不能因为对方年纪大、口气大就盲目听从。对中小学生来说，这既是一则有趣的笑话，也是一次很好的思维训练。