水调歌头·安石在东海
朗读
朗读音频制作中，稍后上线。
译文
王安石在东海做官时，操劳公务，两鬓不知不觉就染上了秋霜。人到中年，亲友之间最难忍受离别，只好用音乐来缓解离愁。一旦功成名就，就打算沿着海路东归故乡，哪怕带病也要回到西州。他高雅的志向被官职爵禄所困，遗憾只能寄托给沧洲的隐居生活。 一年将尽，必须早做打算，要准备粗布短衣归隐。故乡远在千里之外，遇到好地方就久久停留。我醉后唱歌时你应和我，我醉倒时你要扶起我，只有酒可以让人忘掉忧愁。任凭刘备那样的人，相对而卧在高楼上。
注释
安石：指谢安，字安石，东晋名士，曾隐居东山，后出仕。东海：郡名，谢安曾在此地做官。从事：官名，这里指做官处理政务。鬓惊秋：鬓发变白，像秋天霜色，指年华老去。丝竹：弦乐器和竹管乐器，代指音乐。准拟：打算、准备。东还海道：从海路东归。西州：古城名，在今南京，谢安病重时曾请求回西州。轩冕：古代官员的车乘和冕服，代指官职爵禄。沧洲：水边之地，常指隐士居处。岁云暮：一年将尽。云，语气助词。褐裘：粗布衣服，指平民生活。辄：就。刘玄德：刘备，字玄德。卧高楼：用刘备与许汜典故，许汜求田问舍，刘备批评他，自己卧百尺高楼。
赏析
这首词是苏轼写给弟弟苏辙的。词前小序说明，苏辙曾来彭门同住百余日，中秋后离去，苏轼觉得弟弟写的词太悲伤，便和了一首，用意是劝人不要迟迟不退隐，并以退隐后兄弟相从的快乐来安慰对方。 上阕借东晋谢安的故事来写。谢安早年隐居，后来出仕，功成名就后想东归却未能如愿，最终病重入西州，留下遗憾。苏轼用这个典故，说明人容易被功名困住，等到想退时已经晚了。 下阕直接劝弟弟早做归隐打算。故乡虽远，但遇到好地方就多停留，不必急于赶路。最动人的是“我醉歌时君和，醉倒须君扶我”两句，写出兄弟间亲密无间的相处之乐，画面感很强。最后用刘备的典故，表示任凭别人去追求功名，自己只愿和弟弟相对高楼，饮酒忘忧。 全词用典贴切，情感真挚，既有对功名的反思，也有对亲情的珍视，语言平实而意味深长。