帝台春

朗读

译文

芳草呈现碧绿的颜色，茂盛地长满了南边的小路。 温暖的柳絮和纷乱的落花，也懂得人因春愁而无力。 回忆起那轻盈美好的拾翠伴侣，一起携手游赏京城寒食节。 到如今，在海角遇到春天，在天涯做客。 愁绪刚刚消散。 却又像织布一样缠绕。 暗暗擦拭眼泪。 又偷偷滴落。 徒然地久立，倚遍高高的栏杆，直到黄昏，也只是暮云凝结成碧色。 拼就拼了吧如今已经拼了，忘又怎么能就这样忘得掉。 又还问鱼雁，试着重新寻找消息。

注释

萋萋：草木茂盛的样子。 南陌：南边的道路。 拾翠：拾取翠鸟羽毛，指女子春游。 凤城：京城。 寒食：寒食节，清明前一二日。 旋：随即，刚刚。 谩：徒然，空自。 危阑：高栏杆。 拼：舍弃，豁出去。 则：就。 而已：罢了。 怎生：怎么。 鳞鸿：鱼和雁，代指书信。

赏析

这首词写春日客居天涯的愁绪。上阕先写芳草、暖絮、乱红等春景，借景抒情，引出对京城寒食节与友人同游的回忆，再转到如今海角逢春、天涯为客的孤独。下阕直写愁情，用“愁旋释，还似织”表现愁绪刚散又缠的反复，用“泪暗拭，又偷滴”写隐忍而难止的悲伤。结尾“拼则而已今拼了，忘则怎生便忘得”以口语化的反问，把想忘又忘不掉的矛盾写得真切，最后问鱼雁重寻消息，收束于无望的期待。全词以景起情，以情结景，语言平实而深婉。

题材标签