瑶瑟怨

朗读

译文

冰凉的竹席和银饰的床榻上，我辗转难眠，梦也做不成。 碧蓝的天空如水一般澄澈，夜里的云彩轻盈飘浮。 大雁的叫声远远地飞过潇湘一带，渐渐消失。 十二楼中，只有一轮明月空自明亮。

注释

冰簟：冰凉的竹席。 银床：银饰的床，一说指井栏，此处指华美的床。 潇湘：潇水和湘水，在今湖南境内，古诗中常指遥远的地方。 十二楼：传说中仙人居住的楼阁，这里指女子所居的华美楼阁。

赏析

这首诗写一位女子秋夜独宿、难以成眠的情景。前两句从身边写起：竹席冰凉，床榻华美，她却连梦都做不成，只好抬眼望天，只见夜空如水、薄云轻飘，环境的清冷正映衬出她内心的孤寂。第三句写雁声远远飞过潇湘，雁能传书，雁声远去暗示思念的人音信渺茫，是以动衬静，更显夜的沉寂。末句写十二楼中只有明月空照，一个“自”字点出明月无情、人却独守，把女子的幽怨推向深处。全诗没有一句直说愁怨，却句句含情，借冰簟、碧天、雁声、明月这些清冷意象，含蓄地抒发了离别相思之苦，是借景抒情的佳作。

题材标签