菁菁者莪

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

莪蒿长得真茂盛，生长在那山坳中。已经见到君子面，心中快乐又有礼。 莪蒿长得真茂盛，生长在那水洲上。已经见到君子面，我的心中真欢喜。 莪蒿长得真茂盛，生长在那山陵上。已经见到君子面，赐我钱财上百朋。 杨木船儿漂荡荡，时沉时浮在水上。已经见到君子面，我的心中得安宁。

注释

菁菁：草木茂盛的样子。 莪：莪蒿，一种野草。 中阿：山坳之中。阿，大丘陵。 仪：仪态，这里指举止得体有礼貌。 中沚：水中的小洲。沚，水中小块陆地。 中陵：土山之上。陵，大土山。 锡：赐给。 百朋：上百串贝币，形容赏赐很多。朋，古代货币单位，五贝为一朋。 泛泛：漂浮的样子。 载沉载浮：时沉时浮。载……载……，表示一边……一边……。 休：安宁，安定。

赏析

这首诗写的是见到“君子”前后的心情变化。前四句用茂盛的莪蒿起兴，莪蒿长在山坳、水洲、山陵，环境不同，但都生机勃勃，烘托出见到君子时那种由衷的喜悦。每章都以“既见君子”点明主题，反复咏唱，情感层层加深：先是“乐且有仪”，再是“我心则喜”，接着“锡我百朋”，最后“我心则休”。从快乐、欢喜，到获得丰厚馈赠，再到内心彻底安宁，情绪一步步推进。末章忽然转写杨舟“载沉载浮”，用船在水上起伏不定，反衬见到君子后心境的安定踏实，这是以动衬静的手法。全诗语言朴素，重章叠句，读来节奏明快，把见到敬重之人时那种满足与安心表达得真切自然。

题材标签