破阵子·四十年来家国

朗读

译文

四十年的家国基业，三千里的辽阔山河。 华美的楼阁高耸入云，珍贵的花木茂密如烟雾藤萝，什么时候见识过战争呢？ 一旦归为臣虏，沈腰潘鬓消磨。 最是仓皇辞庙日，教坊犹奏别离歌，垂泪对宫娥。

注释

四十年：指南唐建国至灭亡约三十九年，举其成数。 三千里地：指南唐疆域辽阔。 凤阁龙楼：指帝王宫殿的华美建筑。 霄汉：云霄和天河，形容极高。 玉树琼枝：指宫中珍贵的花木。 烟萝：如烟雾般茂密的女萝，形容草木繁盛。 干戈：兵器，代指战争。 臣虏：被俘的臣子，指亡国后成为俘虏。 沈腰：南朝沈约因病腰瘦，后指身体消瘦。 潘鬓：潘岳中年鬓发斑白，后指未老先衰。 辞庙：离开宗庙，指亡国辞别祖先。 教坊：宫廷中掌管音乐的官署。 宫娥：宫中宫女。

赏析

这首词写南唐后主李煜亡国被俘后的沉痛回忆。上阕先以“四十年来家国，三千里地山河”总写故国幅员与历史，再以“凤阁龙楼”“玉树琼枝”描绘宫廷的繁华，末句“几曾识干戈”点出自己过去沉溺安乐、不知战争将至，暗含悔恨。下阕转写被俘后的屈辱与衰老，“沈腰潘鬓消磨”用典故写身心摧残。最动人的是“最是仓皇辞庙日，教坊犹奏别离歌，垂泪对宫娥”，选取亡国辞庙这一典型场景，以别离歌与垂泪相对，将个人悲痛与家国覆灭融为一体。全词今昔对比强烈，语言直白而情感深挚，不假雕饰却感人至深。

题材标签