浪淘沙·往事只堪哀

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

往事只令人悲哀，面对眼前景物也难以排遣。秋风吹过庭院，苔藓爬上了台阶。任凭珠帘闲挂不卷起，整天又有谁会来。 金锁已经沉埋地下，壮志豪情也埋没在野草之中。夜晚清凉，天空明净，月光洒开。想到那玉楼瑶殿的影子，白白地映照在秦淮河上。

注释

藓：苔藓。 一任：任凭。 金锁：这里指宫门上的金锁，代指昔日宫殿。 沉埋：埋没。 壮气：壮志豪情。 蒿莱：野草，这里指荒草丛中。 月华：月光。 玉楼瑶殿：指昔日华美的宫殿。 秦淮：秦淮河，在今南京，南唐都城所在。

赏析

这首词写李煜被俘后的凄凉处境和亡国之痛。上阕从眼前景写起：秋风、庭院、苔藓、不卷的珠帘，一片冷清寂寞，写出无人来访的孤独。下阕由景入情，“金锁已沉埋，壮气蒿莱”直接点出故国沦亡、壮志消磨的沉痛。结尾“想得玉楼瑶殿影，空照秦淮”最为动人：昔日华美的宫殿如今只剩影子空照秦淮，一个“空”字把物是人非、繁华成空的悲哀写得深沉含蓄。全词借景抒情，以冷落秋景衬孤苦心境，结尾以想象之景收束，余味悠长。

题材标签