六月二十日夜渡海

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

参星横斜，北斗星转向，快要到三更天了，连绵的苦雨和不停的大风也懂得放晴。 云雾散去，月光皎洁，是谁在点缀呢？天空的容貌和大海的颜色本来就是清澈明净的。 只剩下孔子想要乘木筏出海的心意，粗略地领会了轩辕黄帝奏乐的声音。 在南方荒蛮之地多次面临死亡我也不怨恨，这次游历的奇特绝妙，在我一生中数第一。

注释

参横斗转：参星横斜，北斗星转向，表示夜深或天色将明。 三更：古代夜间计时，约半夜十一点到凌晨一点。 苦雨终风：连绵不停的雨和持续不断的风。 鲁叟：指孔子，孔子是鲁国人。 乘桴：乘坐木筏。出自《论语·公冶长》，孔子曾说“道不行，乘桴浮于海”。 轩辕：指黄帝，传说中中华民族的祖先。 奏乐声：指黄帝演奏的乐曲，出自《庄子·天运》，比喻高妙的境界。 南荒：南方荒凉偏远的地方，这里指苏轼被贬的海南。 兹游：这次游历。 冠平生：在一生中居首位。

赏析

这首诗写苏轼遇赦北归，夜渡琼州海峡时的所见所感。前四句写景：夜深时分，风雨终于停歇，云散月明，海天一色，本来澄澈。诗人借自然景象的变化，暗喻人生风雨终会过去，心境也归于明朗。后四句转入抒情议论：他借用孔子乘桴浮海的典故，表达自己虽遭贬谪却仍怀高远之志；又用黄帝奏乐的典故，说自己在困境中领悟到人生妙境。最后两句直抒胸臆，说九死一生也不悔恨，因为这次南荒之游奇绝壮美，堪称平生第一。全诗借景抒情，情景交融，结尾卒章显志，表现出苏轼豁达乐观、超然物外的人生态度。

题材标签