陌上赠美人

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

骏马骄健地行走，踏着地上的落花， 垂下马鞭，径直拂过那辆五彩云纹的车。 美人微微一笑，掀起了珍珠帘子， 远远指着那座红楼说：那就是我的家。

注释

五云车：装饰着五彩云纹的车，形容车驾华美。 褰（qiān）：掀起，撩起。 珠箔（bó）：珍珠串成的帘子。 红楼：红色的楼阁，多指富贵人家的居所。 妾：古代女子自称的谦辞。

赏析

这首诗写的是春日陌上的一次偶遇。前两句从骑马人的视角落笔：骏马踏着落花轻快而行，马鞭不经意间拂过华美的车子，画面明丽而富有动感，暗示了相遇的偶然与美好。后两句转向美人：她掀帘一笑，又遥指红楼，落落大方地告诉对方自己的住处。这一笑一指，既写出女子的爽朗多情，也让整首诗在轻快中收束，余味悠长。全诗没有直接抒情，而是通过“踏落花”“拂五云车”“一笑褰珠箔”“遥指红楼”一连串动作和细节，把春日邂逅的欣喜与微妙情意自然托出，语言明快，形象鲜明，体现了李白诗歌清新俊逸的一面。

题材标签