诗经·国风·郑风

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

风雨交加冷凄凄，鸡儿寻伴鸣叽叽。终于看见君子来，我心怎能不平静。 风雨交加声潇潇，鸡儿寻伴鸣胶胶。终于看见君子来，我的病怎会不好。 风雨交加天昏黑，鸡儿寻伴鸣不停。终于看见君子来，我怎能不喜盈盈。

注释

喈喈：鸡鸣声。 夷：平静，安宁。 胶胶：鸡鸣声。 瘳：病愈。 晦：昏暗。 云：语气助词，无实义。 胡：怎么，为什么。

赏析

这首诗写的是风雨交加、鸡鸣不已的清晨，一位女子终于见到了思念的君子。全诗三章，每章开头都先写风雨和鸡鸣，用凄风苦雨、天色昏暗、鸡声不断的景象，烘托出女子等待时的孤寂与不安。这种借景抒情的手法，让读者先感受到环境的压抑，再体会她见到君子后的巨大喜悦。三章层层递进：从“夷”到“瘳”再到“喜”，心情由平静到病愈再到欢喜，情感越来越强烈。鸡鸣声在风雨中不停，既点明时间，也暗示女子内心的焦灼。最后一句“云胡不喜”直抒胸臆，把积压的情感一下子释放出来，是典型的卒章显志。整首诗语言朴素，重章叠句，读来朗朗上口，把重逢的温暖写得真切动人。

题材标签