千秋岁引

朗读

译文

客馆里传来捣衣的寒砧声，孤城中响起画角的悲鸣。 一片秋天的声响，散入空旷辽阔的天际。 东归的燕子从海面上飞去，南来的大雁向沙头落下。 楚王的兰台风，庾亮的南楼月，仿佛还像昨天一样。 无奈被那些名利束缚。 无奈被那情意耽搁。 可惜风流韵事总是被闲置。 当初白白留下华表上的话语，如今耽误了我秦楼的约会。 梦醒的时候，酒醒之后，反复思量着。

注释

别馆：客馆，旅舍。 寒砧：秋寒时捣衣的砧声，常用来表达思乡怀人。 画角：古代军中乐器，声音悲凉。 寥廓：空旷高远。 楚台风：指楚王游兰台之台，有风飒然而至的典故，代指往日的欢愉。 庾楼月：指晋代庾亮在南楼赏月的典故，代指昔日的风雅生活。 华表语：用丁令威化鹤归来的典故，指当初留下的归隐或重逢的诺言。 秦楼约：指与心爱之人的约会。秦楼，泛指女子居处。 担阁：同“耽搁”，耽误。 漫：徒然，白白地。

赏析

这首词写秋日登临或客居时的所见所感。上阕以寒砧、画角、燕去雁来等秋景入笔，营造出空旷悲凉的氛围，又借楚台风、庾楼月追忆往昔的风流欢愉，景中含情。下阕直抒胸臆，连用两个“无奈”道出被名利和私情束缚的苦闷，感叹风流生活被白白闲置。结尾“梦阑时，酒醒后，思量着”以短句收束，把酒醒梦回后的反复思量写得余味悠长。全词借景抒情，以动衬静，将秋声与心境交融，最后直陈心迹，卒章显志，表达了作者对仕途羁绊的厌倦和对自由往昔的怀念。

题材标签