自夏口至鹦鹉洲夕望岳阳寄源中丞

朗读

译文

汀洲上没有风浪也没有烟雾，我这楚地客子的相思更加渺茫。 汉口的夕阳下，鸟儿斜斜飞过渡口，洞庭湖的秋水远远地连着天边。 孤零零的城池背靠山岭，寒风中吹响号角，独自驻守的哨所临着江边，夜里停泊着船只。 贾谊上书担忧汉室，被贬到长沙，古往今来都令人怜惜。

注释

汀洲：水边平地或水中小洲。 楚客：客居楚地的人，这里指作者自己。 渺然：渺茫、遥远的样子。 汉口：汉水注入长江处，在今湖北武汉。 洞庭：洞庭湖，在今湖南北部。 孤城：孤立的城池，指岳阳一带的城。 戍：驻防的哨所或营地。 贾谊上书：贾谊是西汉政论家，曾上书陈述时政，担忧汉朝统治。 长沙谪去：贾谊被贬为长沙王太傅，这里借指源中丞被贬。 源中丞：作者的朋友，姓源，官御史中丞，被贬到岳阳一带。

赏析

这首诗写诗人从夏口到鹦鹉洲，傍晚遥望岳阳，寄诗给被贬的朋友源中丞。前四句写景：江面无浪无烟，勾起客居的相思；汉口夕阳中飞鸟斜渡，洞庭秋水远接天际，视野开阔却带着苍茫。后四句由景入情：孤城背岭、寒角吹响，独戍临江、夜船停泊，写出边地冷清和旅途孤寂。最后借贾谊上书忧汉室、被贬长沙的典故，既同情朋友遭遇，也暗含自己忧国之情。全诗借景抒情，以“孤城”“独戍”等意象渲染凄凉，结尾用典卒章显志，把个人漂泊与家国忧思融合在一起，含蓄深沉。

题材标签