静女
静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。
静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。
自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。
朗读
朗读音频制作中，稍后上线。
译文
娴静的姑娘真美丽，约我在城角相会。她故意躲藏不出现，我挠头徘徊心焦急。 娴静的姑娘真娇美，送我一支红管草。红管草鲜艳有光泽，我喜欢你的美丽。 从牧场归来送我荑草，实在美好又奇异。不是荑草本身美，因为是美人赠送的。
注释
静女：娴静美丽的女子。 姝：美丽。 俟：等待。 城隅：城角，城墙角落。 爱：通“薆”，隐藏。 踟蹰：徘徊不前。 娈：美好。 贻：赠送。 彤管：红管的草，一说红色管状的乐器。 炜：鲜明有光。 说怿：喜爱。说，通“悦”；怿，喜悦。 女：通“汝”，你，指彤管。 牧：牧场。 归：通“馈”，赠送。 荑：初生的茅草。 洵：确实。 匪：通“非”，不是。
赏析
《静女》写一对青年男女在城角约会的情景。第一章写男子赴约，姑娘故意躲起来，他急得挠头徘徊，生动表现出恋爱中人的焦急与憨态。第二章写姑娘赠送彤管，男子因喜爱姑娘而觉得礼物格外美丽。第三章写姑娘从牧场带回荑草相赠，男子感叹荑草美得出奇，最后点明：不是草本身美，而是因为它是美人所赠。全诗以男子的视角和口吻展开，通过“搔首踟蹰”的动作描写和“彤管”“荑草”的细节，刻画了恋爱中人的心理。末句“匪女之为美，美人之贻”卒章显志，直接道出爱屋及乌的深情，质朴而动人。
题材标签
诗经爱情民谣