思帝乡·春日游

朗读

译文

春日里出门游玩，杏花被风吹落，落满了头。 田间小路上，是谁家的少年，如此风流潇洒？ 我想就这样把自己嫁给他，一生一世就此了结。 纵然将来被他无情抛弃，我也不觉得羞耻后悔。

注释

陌上：田间小路上。 年少：指少年。 足风流：十分潇洒俊美。足，足够、非常。风流，指风度翩翩、举止潇洒。 拟：打算。 将身嫁与：把自己嫁给他。将，把。 一生休：一辈子就此了结。休，停止、完结。 纵被：即使被。 不能羞：不觉得羞耻，不后悔。

赏析

这首词写一位少女春游时偶遇一位风流少年，一见倾心，随即大胆表白：我愿意嫁给他，哪怕将来被抛弃也绝不后悔。上阕先写春日杏花纷飞的明媚景象，再引出陌上少年，由景及人，自然过渡。下阕直抒胸臆，用“拟将身嫁与一生休”表明决心，又用“纵被无情弃，不能羞”把话说到底，毫不遮掩。全词语言直白如口语，却极有力量。少女的痴情与勇敢跃然纸上，既有对美好爱情的向往，也有不顾一切的决绝。这种直率热烈的表达，在古典词中并不多见，读来令人动容。

题材标签