登柳州城楼寄漳汀封连四州

朗读

译文

登上柳州城的高楼，眼前连接着荒远辽阔的南方大地。 面对海天相接的景色，我的愁思正茫茫无边。 狂风骤起，乱吹着水中的荷花。 密雨斜斜地打来，侵袭着爬满薜荔的城墙。 岭上的树木层层遮挡，望不到千里之外的远方。 江流弯弯曲曲，就像我九转回肠的愁绪。 我们一同被贬到百越这文身之地。 可至今仍然音信阻隔，各自滞留在一方。

注释

大荒：荒远辽阔的地方。 飐：风吹使物颤动。 芙蓉：荷花。 薜荔：一种常绿的蔓生植物，常攀附在墙上。 重遮：层层遮蔽。 九回肠：形容愁思缠结，像肠子反复回转一样。 百越：古代南方越人各部落的总称，这里指今广西、广东、福建一带。 文身地：指有断发文身习俗的南方偏远地区。 滞：停留、阻隔。

赏析

这首诗写柳宗元登上柳州城楼，遥望同被贬到漳、汀、封、连四州的朋友。前两句写登楼所见：高楼连接荒远大地，海天茫茫，愁思也随之无边无际。中间四句借景抒情：狂风乱吹荷花，密雨斜打薜荔墙，既是眼前实景，也暗含处境险恶、遭受打击的意味；岭树遮住远望的视线，江流弯如九回肠，把思念朋友、望而不见的愁苦写得具体可感。最后两句点明主旨：大家同被贬到南方偏远之地，却仍音信阻隔，各自孤处一方，更添孤独与牵挂。全诗由景入情，情景交融，结尾直抒胸臆，把贬谪之愁、思友之情层层推进，读来沉郁感人。

题材标签