同从弟销南斋玩月忆山阴崔少府

朗读

译文

高卧在南斋的时候，拉开帘幕，月亮刚刚升起。 清朗的月光映照着水光树影，在窗户前荡漾浮动。 时光渐渐流逝，月亮有多少次圆缺，澄明的月色却古今不变。 我所思念的美人正在清江之畔，今夜一定在越地苦苦吟唱。 相隔千里又能怎样呢？微风吹拂着兰草和杜若，香气远传。

注释

从弟：堂弟。 南斋：南面的书斋。 帷：帘幕。 演漾：水波荡漾的样子，这里形容月光在水面和窗户间浮动。 苒苒：时光渐渐流逝。 盈虚：月亮的圆缺。 澄澄：清澈明亮的样子。 美人：这里指所思念的人，即崔少府。 越吟：越地的吟唱，用庄舄仕楚而病中作越声的典故，表达思念故乡之情。 兰杜：兰草和杜若，都是香草。

赏析

这首诗写诗人在南斋赏月时，思念远在山阴的友人崔少府。前四句写景：诗人高卧南斋，拉开帘幕，正见明月初升，清辉洒在水木之上，光影在窗前荡漾，营造出清幽宁静的月夜氛围。中间两句由眼前月色联想到月亮的圆缺和古今变迁，时光流逝而月色依旧，自然引出对友人的思念。后四句转入抒情：想象友人在清江畔的越地，今夜一定也在苦苦吟唱，表达彼此的牵挂。结尾以“微风吹兰杜”作结，用香草芬芳远传来比喻友情的深厚与思念的绵长，含蓄而有余味。全诗借景抒情，由赏月到怀人，过渡自然，语言清淡，情感真挚。

题材标签