踏莎行

朗读

译文

离别的情绪像空中飘荡的蛛丝一样缠绵，人却像随风飞舞的柳絮一样漂泊不定。 泪水含在眼里停住不落，只能白白地相对凝望。 满溪烟雾笼罩的柳树垂下千万条柳丝，却没有一条能系住那即将远行的船。 大雁飞过夕阳，青草迷蒙了烟雾中的小洲。 到如今心中已是愁绪无数。 明天姑且不去想它了，可今晚这一夜又该怎么熬过去呢。

注释

游丝：空中飘荡的蛛丝，常用来比喻缠绵不断的情思。 阁定：同“搁定”，停住、含着不落下。阁，通“搁”。 相觑：互相看着。 兰舟：木兰木造的船，诗词中常用来美称船，这里指行人乘坐的船。 烟渚：烟雾笼罩的水中小洲。 且做：姑且当作、姑且。 莫思量：不要去思量、不要去想。

赏析

这首词写的是离别时的难舍难分。上阕先用“游丝”“飞絮”两个比喻，写出情意的缠绵和人身的漂泊，接着写两人含泪对望、无言相守的场面。满溪烟柳垂下万条丝缕，却系不住远行的船，这是借景抒情，把留不住人的无奈写得含蓄又深切。下阕写别后所见：雁飞斜阳、草迷烟渚，景物苍茫，愁绪也随之弥漫。最后两句最见功力，说明天暂且不去想，可今晚这一夜又怎么熬过去？把眼前这一刻的痛苦推到极致，是卒章显志的写法。全词语言清丽，情感层层加深，适合引导学生体会借景抒情和以景结情的妙处。

题材标签