霓裳中序第一

朗读

译文

站在水边高地上极力远望。 江中莲花零乱飘落，我却回不去。 身体多病，竟没有一点力气。 何况团扇渐渐被疏远，罗衣刚刚开始贴身。 时光像从缝隙中闪过一样飞快。 可叹杏木梁上的双燕，也像客居的过客。 心上人在哪里？一帘淡淡的月光，仿佛照着她的容颜。 幽深寂静。 杂乱的蟋蟀在墙边鸣叫。 触动了我像庾信那样细密交织的清愁。 沉思年少时四处漂泊。 笛声里是关山阻隔，柳树下是街巷小路。 落花没有消息。 徒然看着暗处的水，细细地流着碧色。 漂泊得太久了，如今还有什么心思，醉倒在酒垆旁边。

注释

亭皋：水边的高地。 望极：极力远望。 纨扇：细绢做的团扇，古人常以团扇见疏比喻被冷落。 萦：这里指衣服贴身、穿着。 流光过隙：形容时光飞逝，像从缝隙中一闪而过。 杏梁：杏木做的屋梁，泛指华美的屋梁。 蛩：蟋蟀。 庾信：南北朝文学家，以写羁旅愁思、故国之悲著称，这里借指自己的清愁。 关山：关隘山川，常指阻隔、离别。 坊陌：街巷小路。 坠红：落花，也暗指失去音信的人。 酒垆：酒店里放酒瓮的土台，代指酒店。

赏析

这首词写的是漂泊中的思念与愁苦。上阕从水边远望写起，江莲乱落、多病无力、团扇渐疏、罗衣初萦，一层层写出身世飘零和时光飞逝。双燕如客，是借燕写人，连燕子都像过客，何况自己。一帘淡月仿佛照见心上人的容颜，把思念写得朦胧又深切。下阕转入幽寂之境，蟋蟀鸣壁，以动衬静，更显孤独。借庾信清愁，写自己年少浪迹、关山阻隔、柳下坊陌的往事。坠红无信息，暗水溜碧，都是借景抒情，写音信断绝、年华暗流。最后“漂零久，而今何意，醉卧酒垆侧”，卒章显志，把长久漂泊后的疲惫、无奈和借酒消愁的心境直接说出，读来沉痛。全词情景交融，语言清空，情感深婉。

题材标签