画堂春·一生一代一双人

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

一生一世只有这一个人，怎奈却让我们两地分离、各自伤心。 彼此相思、彼此遥望，却不能相亲相近，这满园春色究竟是为谁而生。 像裴航那样在蓝桥求取仙浆还算容易，可像嫦娥那样炼成仙药却难以飞奔向月宫。 如果能够容许我到你身边相访，像牛郎织女那样在银河边相会，那么即使相对清贫也心甘情愿、忘却贫苦。

注释

争教：怎教，怎能让。 销魂：形容极度悲伤、伤心。 蓝桥：传说唐代裴航在蓝桥遇仙女，求得玉杵臼捣药，终成仙眷，后以“蓝桥”指代美满姻缘或遇仙之处。 乞：求取。 碧海难奔：化用李商隐《嫦娥》“嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心”，指嫦娥服药奔月后独居碧海青天，难以再与人间相会。 饮牛津：传说牛郎织女隔银河相望，每年七夕在鹊桥相会，“饮牛津”指银河边牛郎饮水处，代指与爱人相会之处。 忘贫：忘却贫穷，指只要能与爱人相守，贫苦也不在意。

赏析

这首词写的是相爱之人被迫分离的痛苦。上阕开头“一生一代一双人”直接说出心中只有对方，可紧接着“争教两处销魂”一转，点出两人天各一方、各自伤心的现实。“相思相望不相亲”把思念、遥望却无法亲近的无奈层层写出，最后一句“天为谁春”以问句收束，把满园春色反衬成无人共赏的寂寞。下阕连用蓝桥、碧海、饮牛津三个典故，先说求得美满姻缘或许不难，再说像嫦娥那样飞升后却再难相会，最后表达只要能相守，哪怕清贫也甘愿。全词以直抒胸臆为主，又借典故和反问加深情感，写出了对爱情专一而深沉的渴望。

题材标签