春宫怨

朗读

译文

早年因为容貌美丽而被耽误，如今想梳妆打扮，对着镜子却懒洋洋提不起兴致。 得到君王的宠爱并不在于容貌，那叫我该怎么去打扮自己呢。 春风和暖，鸟叫声细碎纷杂，太阳升高，花影层层叠叠。 年复一年，我总想起越溪边的女伴，回忆起当年一起采摘芙蓉的时光。

注释

婵娟：形容女子姿态美好，这里指美丽的容貌。 慵：懒散、提不起精神。 承恩：受到皇帝的宠爱。 若为容：怎么打扮、为谁打扮。若为，怎么。 越溪女：指春秋时越国美女西施，曾在若耶溪边浣纱。这里借指宫中女子回忆从前自由自在的女伴生活。 芙蓉：荷花。

赏析

这首诗写一位宫中女子的幽怨。开头两句说，自己早年因美貌被选入宫，如今却连梳妆都懒得去做，一个“慵”字点出心灰意冷。三四句是她的心里话：既然得宠并不靠容貌，那精心打扮又有什么用？这两句表面是自问，实际是对宫中只凭机缘、不凭才貌的无奈控诉。五六句转而写景，春风暖、鸟声碎、日头高、花影重，看似明媚热闹，却反衬出她内心的寂寞冷清，是以乐景写哀情。最后两句由眼前想到从前，年年思念越溪边采莲的女伴，用西施的典故含蓄地表达对自由生活的向往。全诗借宫女之口，抒发了怀才不遇、不被赏识的感慨，结尾以回忆收束，余味悠长。

题材标签