浪淘沙令·帘外雨潺潺

朗读

译文

帘外雨声潺潺，春天的气息快要消尽了。丝绸被子挡不住五更天的寒冷。梦里不知道自己是客居他乡的人，贪恋着片刻的欢乐。 独自一人不要倚靠栏杆，那无限的江山，离别时容易，再见却很难。像流水落花一样，春天已经离去，一个是天上，一个是人间。

注释

潺潺：形容雨声。 阑珊：衰残、将尽。 罗衾：丝绸被子。 五更：天快亮的时候。 一晌：片刻、一会儿。 凭栏：倚靠栏杆。 天上人间：一个在天上，一个在人间，形容相隔遥远、境遇悬殊。

赏析

这首词写的是词人被囚禁时的感受。上阕从雨声写起，春雨将尽，五更寒冷，被子也挡不住，营造出凄凉的氛围。梦里忘了自己是俘虏，贪恋片刻欢乐，醒来更觉痛苦，虚实对比强烈。下阕直抒胸臆，“独自莫凭栏”是劝自己，也是怕见江山易主。“别时容易见时难”既指离别故国，也指人生聚散。最后以流水落花比喻春天消逝，用“天上人间”收束，把过去和现在、理想和现实的巨大落差浓缩在一起，令人回味。全词借景抒情，语言自然，情感真挚，是李煜后期词的代表作。

题材标签