绮怀

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

多少次在花下坐着吹箫，银河和红墙在远望中显得那么遥远。 像这样的星辰已不是昨夜的星辰，我为了谁在风露中站到半夜。 缠绵的思念耗尽，像抽完丝的残茧；婉转的心伤，像剥后的芭蕉。 十五岁时的那个三五之夜，可怜那杯酒至今不曾消解愁绪。

注释

银汉：银河。 红墙：红色的墙，常指女子居所或宫墙。 中宵：半夜。 三五年时三五月：指十五岁时的农历十五月圆之夜。 不曾消：没有消除，指愁绪未解。

赏析

这首诗写的是对一位女子的深切思念。开头回忆从前在花下吹箫的情景，银河和红墙遥遥相望，暗示两人相隔遥远。中间两句最动人：今夜星辰已不是昨夜，可诗人仍在风露中痴立到半夜，用星辰变换和深夜独立，写出思念的执着与孤独。“抽残茧”“剥后蕉”两个比喻，把缠绵的思念和层层剥开的心伤写得具体可感。最后点出十五岁那年的月圆之夜，一杯酒至今消不了愁，说明这份感情长久萦绕心头。全诗借景抒情，以星辰、风露、残茧、芭蕉等意象层层推进，把少年情思写得深婉动人。

题材标签