酬乐天频梦微之

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

山水阻隔千重万重，书信早已断绝， 想到你怜惜我，梦中还来与我相见。 我如今因为生病，神魂颠倒， 只梦见些不相干的闲人，偏偏梦不到你。

注释

乐天：白居易的字，元稹的好友。 微之：元稹的字，这里指元稹自己。 书：书信。 相闻：互相听闻，这里指在梦中相见。 魂颠倒：神魂颠倒，指因病精神恍惚、神志不清。 闲人：不相干的人。

赏析

这首诗写的是元稹收到好友白居易多次梦见自己的诗后，回赠的一首答诗。前两句写两人相隔万水千山，书信不通，但白居易仍挂念自己，甚至梦中相见，情谊深厚。后两句笔锋一转，写自己因病精神恍惚，做梦时偏偏只梦见不相干的闲人，却梦不到最想念的朋友。这里用了一个看似矛盾的说法：越是思念，越梦不到，反而更显出思念之深和内心的无奈与凄凉。全诗语言朴素，没有华丽辞藻，却把病中孤寂、对友人的深切怀念以及不能相见的遗憾，表达得真挚动人。这种以“不梦”写“思”的手法，比直接说“我天天想你”更有力量，也更能打动读者。

题材标签