玉京秋

朗读

译文

烟雾笼罩的江面空阔辽远。 高高的树林间，夕阳的余晖在摇曳，傍晚的蝉鸣凄切悲凉。 碧色的捣衣石上传来有节奏的砧声，井栏边飘落着枯叶。 梧桐树荫下露水寒凉，打湿了衣裳，我采摘着秋日的凉花，不时吟咏那如雪的白花。 可叹那轻易的离别。 满怀的幽深情事，只有台阶下的蟋蟀能替我诉说。 客居他乡的愁思，吟唱起凄凉的商调更觉胆怯。 哀怨的歌声悠长，玉壶暗暗地残缺了。 翠绿的团扇被冷落疏远，红莲的香气已经消退，转眼间都凋零消歇。 西风中我清瘦如骨，最恨的是，白白辜负了这新凉的时节。 楚地的箫声呜咽。 是谁倚在西楼上，对着淡淡的月光。

注释

蜩：蝉。 砧：捣衣石，这里指捣衣的声音。 银床：井栏的美称，一说指辘轳架。 砌蛩：台阶下的蟋蟀。 吟商：吟唱商调，商调声音凄清悲凉。 琼壶暗缺：玉壶暗暗缺损，暗喻时光流逝或心情残缺。 翠扇恩疏：用班婕妤《团扇诗》典故，比喻被冷落疏远。 红衣：指红色的荷花。 玉骨：形容身体清瘦。 楚箫：楚地的箫声，音调悲咽。

赏析

这首词写的是秋日客居他乡的离愁别恨。上阕从远景写起，烟水、残照、晚蝉、砧声、落叶，一层层铺出秋的萧瑟，再写到露湿衣裳、采花吟咏，引出“叹轻别”的感慨，满腔心事只有蟋蟀能懂。下阕直抒客思，用“吟商”“怨歌”“琼壶暗缺”写内心的凄苦，又以“翠扇恩疏”“红衣香褪”暗喻情谊冷落、美好消歇，最后以“楚箫咽”“谁倚西楼淡月”收束，把孤独与思念留在月色箫声里。全词借景抒情，以动衬静，用蝉鸣、砧声、蛩鸣反衬秋夜的寂静与人的孤寂；结尾以景结情，含蓄悠远，让读者自己去体会那份说不尽的怅惘。

题材标签