苏幕遮·怀旧

朗读

译文

碧蓝的天空飘着白云，枯黄的树叶铺满大地。 秋天的景色连接着江波，水波上笼罩着寒凉的翠色烟雾。 远山映着斜阳，天空连接着江水。 无情的芳草，一直延伸到斜阳照不到的天边之外。 思乡的魂魄黯然神伤，羁旅的愁思缠绕不休。 每天夜里，除非有好梦才能让人安睡。 明月照高楼时，不要独自倚栏远望。 酒喝进愁肠，都化作了相思的泪水。

注释

黯乡魂：因思念家乡而心神凄黯。黯，心神沮丧的样子。 旅思：羁旅在外的愁思。思，这里读sì，指愁绪、思绪。 芳草无情：古人常以芳草寄托离情，这里说芳草无情，是埋怨它不管人的愁苦，一直长到天边，反衬离愁之深。 除非：只有。 休：不要。

赏析

这首词上阕写景，下阕抒情，情景交融。上阕描绘了一幅高远辽阔的秋景图：碧云、黄叶、秋波、寒烟、斜阳、芳草，色彩明丽而略带寒意，境界开阔。其中“芳草无情，更在斜阳外”一句，把视线引向天边，暗示故乡远不可及，为下阕的思乡做了铺垫。下阕直抒胸臆，“黯乡魂，追旅思”点明羁旅愁思，“夜夜除非，好梦留人睡”写出长夜难眠之苦。“明月楼高休独倚”是自我劝慰，却更显孤独。最后“酒入愁肠，化作相思泪”以酒化泪作结，把无形的相思写得具体可感，是全词的点睛之笔。全词借景抒情，以丽景衬哀情，语言凝练，情感深沉。

题材标签