思母

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

霜打落了芦花，我泪水打湿了衣裳，白发苍苍的母亲再也不能倚着柴门等我回家了。 去年五月黄梅时节阴雨连绵，我曾典当了袈裟换米，背回家中。

注释

殒：凋落、坠落。 芦花：芦苇的花，常用来象征母亲或孝心。 柴扉：柴门，指贫寒人家的门。 黄梅雨：春末夏初梅子黄熟时的连绵阴雨。 典：典当，用东西作抵押换钱。 袈裟：僧人穿的法衣。 籴：买进粮食。

赏析

这首诗写一位僧人思念亡母。前两句写眼前：霜打芦花，泪湿衣裳，母亲已不在，再也不能倚着柴门盼儿归来，借“芦花”这一与母亲相关的意象，抒发物在人亡的悲痛。后两句回忆去年五月，自己穷得典当袈裟换米回家，字里行间满是未能让母亲过上好日子的愧疚。全诗以景衬情，用“霜殒芦花”的凄凉烘托哀思，又通过今昔对比，把思念与悔恨交织在一起，读来真挚感人。

题材标签