襄阳歌
朗读
朗读音频制作中，稍后上线。
译文
落日快要沉没在岘山西边，我反戴着接蓠帽在花下醉得迷路。 襄阳的孩子们一齐拍手，拦在街上争着唱《白铜鞮》。 旁边的人问笑什么事，笑死了，山公醉得像泥一样。 鸬鹚形的酒杓，鹦鹉形的酒杯。 百年三万六千天，一天就该喝三百杯。 远远望见汉水像鸭头般的绿色，正像葡萄刚刚酿成的酒。 这江水如果变成春酒，堆起酒曲就能筑成糟丘台。 用千金骏马换小妾，醉坐在雕鞍上唱《落梅》。 车旁侧挂着一壶酒，凤笙龙管一路相催。 咸阳市中叹息黄犬，哪里比得上月下倾倒金罍？ 你没看见晋朝羊公的一片石碑，龟头剥落长满莓苔。 眼泪也不能为它流，心也不能为它哀。 清风朗月不用一钱买，玉山自己倒下不是人推。 舒州的酒杓，力士的铛，李白和你们同死生。 襄王云雨如今在哪里？江水东流，猿猴夜鸣。
注释
岘山：在今湖北襄阳，又名岘首山。 接蓠：古代一种头巾，也作“接䍦”。 白铜鞮：南朝梁时襄阳一带的童谣曲名。 山公：指晋代山简，镇守襄阳时嗜酒，常醉游。 鸬鹚杓、鹦鹉杯：都是酒器，分别形似鸬鹚和鹦鹉。 鸭头绿：形容水色像鸭头羽毛的绿色。 酦醅：酿酒，这里指刚酿成的酒。 曲：酒曲。 糟丘台：酒糟堆成的高台，形容饮酒极多。 落梅：即《梅花落》，乐府横吹曲名。 凤笙龙管：泛指精美的管乐器。 咸阳市中叹黄犬：用秦丞相李斯临刑前叹不能再牵黄犬出猎的典故。 金罍：古代盛酒器。 羊公一片石：指羊祜在岘山留下的堕泪碑。 龟头：碑座上的龟形雕刻。 玉山自倒：形容人醉倒，如玉山倾倒。 舒州杓：舒州出产的酒杓。 力士铛：一种温酒器。 襄王云雨：用宋玉《高唐赋》中楚襄王梦遇巫山神女的典故。
赏析
这首诗写李白在襄阳纵酒放歌、笑傲人生的情景。开头写落日、花下醉态和儿童拍手唱曲，画面热闹又带几分狂放。接着以“百年三万六千日，一日须倾三百杯”直抒胸臆，把饮酒与生命短暂联系起来。中间想象汉水变春酒、糟丘成台，又写骏马换妾、月下倾杯，用夸张和想象表现对世俗富贵的轻视。后段借李斯、羊祜的典故，说明功名富贵终归虚无，不如清风朗月、自在醉倒。结尾“襄王云雨今安在？江水东流猿夜声”以景结情，把人生无常的感慨融入江水猿声之中。全诗想象奇特，夸张大胆，借景抒情与用典结合，充分体现李白豪放飘逸、及时行乐又暗含悲凉的诗风。