声声慢·秋声

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

菊花盛开的深巷里，红叶映着低矮的窗户，一片凄凉的秋声。 豆子般的雨声传来，中间还夹带着风声。 稀稀疏疏的二十五点更鼓声，丽谯门也锁不住这报更的声音。 老朋友远在他乡，问是谁在摇动玉佩，原来是屋檐下的风铃声？ 彩色的号角声吹得月亮西沉，渐渐连营中的马匹骚动起来，四面响起胡笳声。 邻家灯火闪烁，灯前还有捣衣的砧声。 谁知道它诉愁直到天亮，细碎地嘟哝着，多少蟋蟀的鸣声！ 愁还没诉完，把一半分给了大雁的叫声。

注释

丽谯门：华美的高楼，指城门上的望楼。 二十五点：指更鼓声，古代一夜分五更，每更五点，共二十五点。 砧声：捣衣声，古代妇女在秋天为家人准备寒衣时捣衣的声音。 蛩声：蟋蟀的鸣叫声。

赏析

这首词写的是秋夜听到的各种声音，抒发词人内心的凄凉愁绪。上阕从深巷黄花、低窗红叶写起，点出“凄凉一片秋声”，接着写雨声、风声、更鼓声、风铃声，用一连串声音营造出秋夜的冷清。下阕写号角声、马嘶声、胡笳声、砧声、蟋蟀声、雁声，声音越来越多，愁绪也越来越浓。全词最大的特点是“以声写愁”，不直接说愁有多深，而是让各种秋声替人诉说。结尾“把一半、分与雁声”很巧妙，把无形的愁分给大雁，仿佛愁绪有了分量，能分给别人。词中声音有远有近、有高有低，交织成一片秋夜的交响，读来让人感到秋夜的漫长和词人的孤独。

题材标签