汴河怀古二首

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

万艘龙船在绿丝般的柳荫间穿行， 载着皇帝到了扬州就再也没有回还。 应该是上天有意让汴水开通， 一千多里的河道两岸地势平坦没有山。 人们都说隋朝灭亡就是因为这条河， 可直到今天千里航运还依赖它畅通的波浪。 如果没有水殿龙舟那些奢侈游乐的事， 把它的功劳和大禹相比恐怕也差不多。

注释

龙舸：指皇帝乘坐的龙船。 扬州：今江苏扬州，隋炀帝曾多次乘船巡游至此。 汴水：即通济渠，隋炀帝时开凿的大运河一段，连接黄河与淮河。 水殿龙舟事：指隋炀帝乘龙舟、建水殿巡游江南、奢侈享乐之事。 禹：大禹，传说中治理洪水、造福百姓的古代圣王。 不较多：差不多，不算多。

赏析

这两首诗借汴河（大运河）来评论隋朝灭亡的历史。第一首写隋炀帝乘着庞大的龙船队伍沿汴水到扬州游乐，一去不返；诗人说汴水开通、千里平原无山，仿佛是上天安排，暗含对这段历史的感慨。第二首直接回应人们的常见看法：大家都把隋朝灭亡归罪于这条河，但诗人指出，直到唐代，千里航运仍然依靠汴水通波，可见运河本身有大利于后世。关键在于隋炀帝把它用于水殿龙舟的奢侈巡游，才导致亡国；如果去掉这些荒唐事，运河的功绩几乎可以和大禹治水相比。 诗中最突出的手法是翻案议论、卒章显志。前几句先摆出流行说法，最后两句一转，把批判的矛头从“河”转向“人”，指出问题不在工程本身，而在统治者的滥用。这种写法既尊重事实，又引人思考，告诉我们评价历史事物要分清功过，不能一概而论。

题材标签