游园不值

朗读

译文

大概是园主人爱惜苍苔，怕我的木屐齿在上面留下印痕吧，我轻轻敲着柴门，久久没有人来开。 满园的春色是关不住的，一枝红杏已经伸出墙头来了。

注释

不值：没有遇到人，指游园未遇主人。 应怜：大概怜惜。应，大概、恐怕。 屐齿：木屐底下的齿，这里指木屐踩出的痕迹。 苍苔：青色的苔藓。 小扣：轻轻敲。 柴扉：柴门，用树枝等做成的简陋门。

赏析

这首诗写诗人春日游园却没能进门的小事。前两句写“不值”：诗人来到园前，猜想主人大概怕木屐踩坏青苔，所以轻轻敲门，却久久无人应答。一个“怜”字、一个“久”字，把游园不遇的淡淡遗憾写得含蓄有味。后两句笔锋一转，写虽然进不了门，却看见一枝红杏伸出墙外。诗人由这枝红杏想到满园春色，写出春天生机勃勃、关不住的力量。“关不住”与“出墙来”一呼一应，既写景又含理，常被后人用来形容新生事物或美好事物无法被阻挡。全诗由小见大，由一枝红杏想见满园春色，语言浅近，画面鲜明，是借景抒情、以小见大的名篇。

故事

题材标签