太原早秋

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

一年将尽，百花都已凋谢， 此时正当大火星向西流去。 边塞的霜寒来得格外早， 云色渡过黄河，带来一片秋意。 梦里萦绕着边城的月亮， 心却飞回了故乡的高楼。 思归的心情就像汾水一样， 没有一天不是悠悠不尽。

注释

岁落：一年将尽。 众芳歇：百花凋谢。 大火流：大火星向西下沉，指夏去秋来。 塞：边塞。 河：黄河。 故国：故乡。 汾水：汾河，流经太原一带。 悠悠：绵长不尽的样子。

赏析

这首诗写诗人在太原逢秋时的思乡之情。前四句写景：百花凋零、大火西流，点明时令已是早秋；霜寒早至、云色渡河，写出边地秋意来得比别处更早更浓，景象开阔而清冷。后四句转入抒情：梦绕边城月，心飞故国楼，一“绕”一“飞”，把身留边地、心向故乡的矛盾写得真切。结尾以汾水作比，说思归之情如河水般日日悠悠不断，把无形的乡愁化为眼前的水流，形象自然。全诗借景抒情，由景入情，最后以比喻收束，语言平易而情意深长。

题材标签