暮过山村

朗读

朗读音频制作中，稍后上线。

译文

走了几里路，听见寒冷的水声，山中的住户很少，四周没有邻居。 怪异的禽鸟在空旷的原野上啼叫，落日时分，让赶路的人心生恐惧。 新月还没有照完整夜，边境的烽火没有越过秦地。 在萧条冷落的桑树柘树丛中，炊烟渐渐靠近，让人感到亲切。

注释

寒水：寒冷的水流，指山间溪水。 山家：山中的住户。 怪禽：叫声怪异的鸟。 旷野：空旷的原野。 初月：新月。 终夕：整夜。 边烽：边境报警的烽火。 秦：指秦地，今陕西一带。 桑柘：桑树和柘树，代指村庄。 烟火：炊烟，指人家。

赏析

这首诗写诗人傍晚路过山村时的所见所感。前四句写路途荒凉：数里外听到水声，山家稀少，怪禽在旷野啼叫，落日让行人恐惧，营造出孤寂、紧张的氛围。后四句写天色渐晚，新月未落，边烽未起，看到桑柘萧条处炊烟渐近，心情由恐惧转为亲切。全诗借景抒情，以动衬静，用“怪禽啼”“寒水”等写出山村的荒僻，又以“烟火渐相亲”卒章显志，表达对人间烟火的向往和旅途中的慰藉。语言质朴，情感真挚，适合学生体会古诗中情景交融的写法。

题材标签